воскресенье, 12 июня 2011 г.

В Аэропорту


  •    Как проходит паспортный контроль в Америке?
  •    Как найти багажное отделение?
  •    Американская таможня
             Большинство интернациональных рейсов приземляется в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе. Все интернациональные аэропорты США выглядят похоже. Поэтому, я предлагаю всем вначале ознакомится с серией видео на сайте Бостонского Аэропорта. А теперь письмо с инструкциями.
             Ждешь у желтой линии до тех пор, пока не услышишь обращенное к тебе: "Следующий! NEXT! Нэкст!". Подходишь к той или иной кабинке: "Здравствуйте. Hello. ХэлОу", протянешь офицеру загранпаспорт с визой, форму i-94, налоговую декларацию[Прим.: непосредственные родственники идут к окошку вместе]. 
Возможные вопросы пограничника:
  • Цель визита? what is a purpoce of your visit? вот из а порпос оф ер визит? 
  • Где конечная остановка вашей поездки? What is your final destination? Уот из ер файнал дестинэйшн? 
  • К кому едете? whom are you visiting? Хум ар ю вИзитин? 
  • На сколько? how long are you staying? Хау лонг ар ю стЭйин? 
  • Когда уезжаете? when are you planning to leave? Уэн ар ю плЭннинг ту лив? 
  • Собираетесь ли вы работать в США? Are you going to work in US? Ар ю гОуин ту уорк ин ЮэС?
  • Собираетесь ли вы оставаться в США после истечения срока визы? Are you going to stay in US after you visa has expired? Ар ю гОуин ту стей ин ЮэС Эфтер ёр вИза хэз экспАйэрт?
  • Сколько денег вы везете с собой? How much money are you taking with you? Хау мач мани ар ю тЭйкин уиз ю? [Прим.: нужно декларировать от $10.000]
 Если не понимаешь ни слова, говори: "I'm sorry, i don't understand. Does anybody speak russian here?Извините, не понимаю, не говорит ли тут кто-нибудь по-русски? Айм сорри сэр, эй донт андерстэнд. Даз энибоди спик рашн хир?". Ты уже знаешь ответы на эти вопросы по собеседыванию. Могут задать вопросы по декларации. Отвечай:"Только личные вещи и несколько подарков. There are only personal things and some gifts. Зэр ар онли пэрсонал сингз энд сам гифтс".
           Потом тебя попросят предоставить отпечаток пальца, и сфотографироваться.
              Затем вместе со всеми следуй за указателем багажа - Baggage Claim. В зале несколько лент багажа, на экране у ленты с сумками будет номер рейса и откуда он. После того, как ты заберешь свой чемодан, следуй к таможне US Customs - тебе нужно по зеленому коридору(Green Lane), потому что тебе нечего декларировать. То есть, я надеюсь, ты, как и следовало, не везешь в багаже никакие скоропортящиеся продукты и т.д.
Вероятные вопросы:
  • У вас есть что-нибудь что нужно декларировать? Do you have anything to declare? Ду ю хэв Энисин ту диклЭйр? 
  • Что у вас в сумке? What's in your bag? Уотс ин ёр бэг? 
  • У вас есть какие-нибудь продукты? Do you have any food in your bag?  Ду ю хэв эни фуд ин ёр бэг? 
           Возможно, что тебя попросят открыть чемодан: Open this case please. оУпэн Зис кэйс плиз. Но скорее всего тебе дадут спокойно пройти.
             Моя мама не поняла вопрос про то, сколько денег она везет. И, по глупости ответила:"No" вместо "I DONT UNDERSTAND. ANYBODY SPEAKS RUSSIAN?". В итоге ее повели в какой-то внутренний офис, с пограничниками. К счастью, переводчик все прояснил, и маму отпустили во свояси.
            Надеюсь, у вас все пройдет без проблем!

Cкрин-шоты с сайта http://massport.airportwayfinder.com

Комментариев нет:

Отправить комментарий